El polifacético poeta, editor y profesos Valerio Cruciani acaba de publicar una colección de poemas escritos entre 2003 y 2011 en versión bilingüe -italiano y español-. Esta colección, con el nombre de 'La esquirla en el dedo', representa el cierre de una fase de búsqueda estilística ejercida a lo largo de casi diez años. Se pueden leer como testimonio de un viaje a través de los territorios de la palabra y del yo, en el que las imágenes, los lugares y las caras toman vida. "Distancias, ciudades, tiempos" son las tres secciones de este recorrido.