Red Social de Poesía
Un servicio de...
Soypoeta.com
Elisabet Mallol
 

Datos técnicos

Informacion Basica

Tipo:
Poeta
Nombre
Elisabet
Apellidos
Mallol
Fecha de Nacimiento
27/11/1971
País Actual
España
Género
Mujer
FacebookTwitterLinkedinRSS Feed

Més enllà del Cercle / Más allá del Círculo

(Inspirat en el mosaic de Joan Miró "El Pla de l'Os" de les Rambles de Barcelona)

Traducción en español a continuación de este poema escrito en catalán.

--------------------

Qui m'ho hauria de dir que la tristor

conviuria eternament amb mi.

De ser el camí invisible, indiferent

de sorolloses però properes petjades,

avui sóc el llit estrany del pitjor dolor

que ofega l'anònim futur amb impotència

i colpeja a traïció, tota espurna d'il.lusió.

 

Miralls trencats, paradoxal destí

és el que m'heu encomanat.

Anys a venir només el consol

de la indiscutible llàgrima moixa,

donarà la meva benvinguda

a aquest trist homenatge,

pregoner de valentia...ple de por.

 

Malgrat tot, no m'importa.

sou vida, solidaritat infinita,

el cor que batega dins meu.

I més enllà d'aquest cercle

moltes preguntes, banes respostes.

Silenci, foscor...palla i més palla.

Mentrestant, el sectarisme vestit de gala

farda insolent de legítimes il.legals armes

que assolen la vostra terra, les vostres ànimes.

 

Perqué hi ha dies que no es poden oblidar:

Barcelona, 17 d'agost del 2017

 

(Traducción en español)

Más alla del Círculo

Quién me lo iba a decir que la tristeza

conviviría eternamente en mí.

De ser el camino invisible, indiferente

de ruidosas pero cercanas pisadas,

hoy soy el lecho extraño del peor dolor

que ahoga el anónimo futuro con impotencia

y golpea a traición, toda pizca de ilusión.

 

Espejos rotos, paradójico destino

es el que me habéis encomendado.

En los próximos años sólo el consuelo

de la indiscutible lágrima mustia,

dará mi bienvenida

a este triste homenaje,

mensajero de valentía...lleno de miedo.

 

Pese a todo, no me importa,

sois vida, solidaridad infinita,

el corazón que late en mi interior.

Y más allá de este círculo

muchas preguntas, banas respuestas.

Silencio...oscuridad...paja y más paja.

Mientras tanto, el sectarismo vestido de gala

alardea insolente de legítimas ilegales armas

que arrasan vuestra tierra, vuestras almas.

 

Porque hay días que no se pueden olvidar:

Barcelona, 17 de agosto del 2017.

 

  • Nota:

    del Libro " Más allá del Azul"

    Escrito 24 de agosto del 2017.

  • Tematica: Social
  • Tipología: Libre
  • HOSPITALET DE LLOBREGAT, ESPAÑA   -   Ver Mapa
  • Idioma: Catalán

Comentarios (2)

  • Julien Deschamps
    Julien Deschamps
    28 Marzo 2018 a las 20:09 |

    Buen poema, casi correcto, 'solo' sin tilde, por favor.

  • Mary Luna
    Mary Luna
    30 Marzo 2018 a las 06:48 |

    Qué maco, m'agrada molt.
    Una abraçada

Déje un comentario

Usted está comentando como invitado.

Cancelar Enviando comentario...

Novedades de usuarios destacados

¿Quieres ser un usuario destacado?
friends
Hace 57 días
profile
Hace 62 días
profile
Hace 62 días

Concurso de Poemas Temáticos 'Red Social de Poesía'